|
|
|
|
|
|
|
|
Publications and references |
XX Club's animator / Responsable du Club |
|
Club's life / La vie du club |
The Workshop / L'Atelier |
|
The principle of the territoriality of law is out-of-date. It needs to be abandoned and legislation and regulations need to be radically simplified and internationalized. It is less and less possible to fight against mafias, drugs, swindles, bad workmanship and fraudulent imitations or to arbitrate company litigations within a strictly national framework. While local rights, reflecting the soul of different peoples should be complied with, procedures of appeal before internationally recognized courts, a minimum common legislation (protection of human and environmental rights), and international company law, are all becoming a necessity. All citizens of the world must be effectively able to have access to international recourse against abuses of power, oppression and robbery still exercised here and there by abusive authorities, whether public or private. |
Le principe de territorialité du droit a vécu. Il faut y renoncer, et procéder, en même temps qu'on les internationalise, à une radicale simplification des législations et des procédures. Il est de moins en moins possible de lutter contre les maffias, la drogue, les escroqueries, les malfaçons et contrefaçons, ni d'arbitrer les litiges d'entreprises dans un cadre strictement national. Tout en respectant les droits locaux, qui reflètent l'âme des différents peuples, il faut des procédures d'appel vers des tribunaux internationalement reconnus, et une législation minimale commune (protection des droits de l'homme et de l'environnement), un droit international des entreprises. Tous les citoyens du monde doivent être effectivement en mesure d'accéder à des recours internationaux contre les excès de pouvoir, les oppressions et les spoliations qu'exercent encore ici ou là des puissants abusifs, qu'ils soient publics ou privés. |