|
|
|
|
|
|
|
|
Publications and references |
XX Club's animator / Responsable du Club |
|
Club's life / La vie du club |
The Workshop / L'Atelier |
|
Money must be placed at the service of Man and not the reverse. The situation has become too vulnerable to rumours. Credit creates credit and discredit accentuates discredit. In this conformist world, one needs an apostolic dedication, similar to that of the Grameen Bank , "the Bank going bare feet", to enable the poor to have access to credit. A shamble of national currencies expressing archaic idiosyncrasies, the permanent Third World debt, global waves of speculation : Capitalism, meant to have triumphed, is like an ill passenger battered by waves on a cargo-boat. It is constantly being sea-sick, prone to illness and vomiting that throws millions of workers, both qualified and unqualified on the street. A pathetic victory indeed! And it all seems so unfair and futile with regard to the work to be done : the construction of our planetary garden. Alas! It seems that national idiosyncrasies are clinging on. In this field, reforms to restore lost confidence in an erratic capitalism are only decided under pressure from speculative turmoil. But one must nevertheless prepare for the only possible outcome. A thirteenth programme, which will render possible and will facilitate all the other programmes : - a world currency (which does not exclude particular state or company currencies). The role of the World Issuing Institute and of the associated tax system will be to regulate economic activity. It will have to inject sufficient funds (in the major programmes) to reduce unemployment, and yet siphon off sufficient liquidity to avert inflationary crises. Through these two combined means, the Institute will provide rapid and solidly-based undertakings, worthy of what should be humanity's ambitions. |
Il faut mettre la monnaie au service de l'Homme et non pas l'inverse. En assouplissant la convertibilité , le système de "Bretton Woods" avait donné un ballon d'oxygène à l'économie des pays développés, et facilité la reconstruction de l'après guerre. Mais la situation est devenue trop vulnérable. Le crédit entraîne le crédit, et le discrédit accentue le discrédit. Dans ce monde conformiste, il faut un dévouement d'apôtre, comme celui de la Grameen bank , pour que des pauvres accèdent au crédit. Un fouillis de monnaies nationales, expression de particularismes archaïques, une dette permanente du tiers monde, des vagues spéculatives planétaires : le Capital, soi disant triomphant, est comme une cargaison mal amarrée dans la soute d'un bateau. Il est en permanence sujet au mal de mer, pris de malaises et de vomissements qui jettent à la rue des millions de travailleurs, qu'ils soient qualifiés ou non. Piètre victoire ! Et comme tout cela paraît injuste et futile en regard du travail à faire : la construction du jardin planétaire. Hélas, il semble bien que les particularismes nationaux s'accrochent. Les réformes, dans ce domaine se décident sous la pression de troubles spéculatifs, pour restaurer un confiance perdue dans un capitalisme erratique. Il est néanmoins nécessaire d'en prévoir l'aboutissement inévitable : un treizième programme, qui rendra possibles et facilitera tous les autres : la monnaie mondiale (qui n'exclut pas les monnaies particulières, d'Etats ou d'entreprises). Le rôle de l'Institut d'émission planétaire et du système fiscal associé sera le réglage du fonctionnement économique. Il devra d'un côté injecter suffisamment de monnaie (dans les grands programmes) pour réduire le chômage, et de l'autre ponctionner suffisamment de liquidités pour éviter les crises inflationnistes. Alors, par ces deux moyens combinés, cet Institut financera des réalisations rapides et saines, à la hauteur de ce que devraient être les ambitions de l'Espèce humaine. |