|
Правительство
Соединенных Штатов обнародовало
видеозапись, которая, как считают
американские власти, доказывает, что Усама
бин Ладен заранее знал о нападении на
здания Центра всемирной торговли в Нью-Йорке.
Видеозапись была показана каналом Си-эн-эн.
На ней демонстрируется, как бин Ладен
обсуждает подготовку этого
террористического акта. Видеозапись
довольно плохого качества. Именно этими
причинами американские власти объяснили
весьма длительную задержку показа пленки.
Вместе с тем сама пленка вызывает
определенные сомнения. Тем более, что при
современных технических возможностях
можно скомпилировать практически любой
голосовой текст, что имея под рукой
необходимые ресурсы, не очень сложно.
Так вызывает
недоумение высказывание Усамы бен Ладена,
что в момент, когда самолеты врезались в
башни-близнецы, он «испытывал радость,
похожую на ту, что он испытывает, когда
побеждает его любимая футбольная команда».
Странное сравнение для человека, который
ведет полную аскетизма жизнь в удалении от
современной западной цивилизации. Еще
более странным выглядят слова бен Ладена о
том, что «Мухаммад Атта является главным во
всей проведенной операции». Слова, как
нельзя, кстати ложатся во всю логическую
схему версии ФБР и ЦРУ.
Кроме того
возникают, как минимум еще два вопроса.
Первый – почему бен Ладен, если он стоит за
столь мудрёными и тщательно
спланированными терактами, позволил
записывать свою речь на видеопленку? Это, по
крайней мере, глупо. А он не производит
впечатление глупого человека. Второе –
почему пленка хранилась у бен Ладена или
близкого ему человека, несмотря на
начавшуюся войну и отступление талибов по
всему фронту?
Тем временем, по словам
американцев, задержка в передаче пленки, на
которой зафиксирована беседа Усамы бен
Ладена с саудовским шейхом, имя которого
держится в тайне, «вызвана сложностями в
расшифровке стенограммы и переводе с
арабского на английский». Помимо военных
переводчиков и соответствующей службы
Белого дома, к озвучиванию видеопленки были
привлечены четверо независимых экспертов-лингвистов,
с тем, чтобы избежать обвинений в адрес
американского правительства в вольной
трактовке арабского языка, утверждают в
Вашингтоне. Кроме того, заявляют американцы,
также были проведены исследования по
идентификации голоса, результаты которых
подтвердили, что голос принадлежит Усаме
бен Ладену . Задача, по утверждениям
представителей администрации США,
усложнялась еще и тем, что качество звука на
пленке, снятой любительской камерой,
оставляет желать лучшего.
|
